pulsar

v.

1 to press.

María pulsa el botón Mary presses the button.

2 to sound out.

3 to pulsate, to pulse, to beat, to throb.

Sus arterias pulsan His arteries pulsate.

4 to strike, to pluck.

El cantante pulsa una cuerda The singer plucks a string.

5 to gauge, to assess.

Ellos pulsaron la fuerza They gauged the force.

* * *

pulsar

► verbo transitivo

1 (botón, timbre) to press

2 (tecla - de máquina de escribir) to tap; (- de piano) to play

3 figurado (opinión) to sound out

► verbo intransitivo

1 (corazón etc) to beat, throb

* * *

verb

1) to press

2) beat

* * *

I

1. VT

1) [+ botón] to press; [+ tecla] to strike, touch, tap; (Mús) to play

2) [+ opinión] to sound out

3)

pulsar a algn — (Med) to take sb's pulse, feel sb's pulse

2.

VI to beat

II

SM (=estrella) pulsar; (=agujero negro) black hole

* * *

verbo transitivo

1)

a) (Mús) <cuerda> to pluck; <tecla> to press

b) <botón> to push, press; <timbre> press, ring

2) <opinión/situación> to gauge, assess

* * *

= enter, trip.

Ex. Entry of an 'e' for end will bring back the screen shown in Figure 23 where you can make another choice or enter 'e' for end.

Ex. The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.

----

* al pulsar un botón = at the push of a button.

* con sólo pulsar un botón = at the press of a button, at the flick of a switch, with the flick of a switch.

* desplazar el cursor en pantalla pulsando la tecla de tabulación = tab over to.

* elegir pulsando una tecla de un ratón = click.

* pulsar botón = push + button.

* pulsar botones = button-pushing.

* pulsar la tecla del tabulador = tabulate.

* pulsar una tecla = depress + key, invoke + key, press + key, tap + key, strike + key.

* pulsar un botón = depress + button, press + button.

* simplemente con pulsar el ratón = a click away.

* * *

verbo transitivo

1)

a) (Mús) <cuerda> to pluck; <tecla> to press

b) <botón> to push, press; <timbre> press, ring

2) <opinión/situación> to gauge, assess

* * *

= enter, trip.

Ex: Entry of an 'e' for end will bring back the screen shown in Figure 23 where you can make another choice or enter 'e' for end.

Ex: The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.

* al pulsar un botón = at the push of a button.

* con sólo pulsar un botón = at the press of a button, at the flick of a switch, with the flick of a switch.

* desplazar el cursor en pantalla pulsando la tecla de tabulación = tab over to.

* elegir pulsando una tecla de un ratón = click.

* pulsar botón = push + button.

* pulsar botones = button-pushing.

* pulsar la tecla del tabulador = tabulate.

* pulsar una tecla = depress + key, invoke + key, press + key, tap + key, strike + key.

* pulsar un botón = depress + button, press + button.

* simplemente con pulsar el ratón = a click away.

* * *

pulsar [A1 ]

vt

1 (Mús) ‹cuerda› to pluck; ‹tecla› to press

pulsar cualquier tecla press any key

2 ‹botón› to push, press; ‹timbre› to press, ring

3 (Inf) to click

■ pulsar

vi

A (Inf) to click

pulsar ENor SOBRE algo to click ON sth

pulsar con el botón derecho (del ratón) en algo to right-click on sth

B ‹opinión/situación› to gauge, assess

* * *

pulsar (conjugate pulsar) verbo transitivo
1

a) (Mús) ‹cuerda› to pluck;

‹tecla› to press

b) ‹botón› to push, press;

‹timbre› press, ring
2 ‹opinión/situación› to gauge, assess
pulsar verbo transitivo
1 (timbre) to ring
(botón) to press
2 Mús (una tecla) to press
(una cuerda) to pluck
3 (la opinión) to sound out
'pulsar' also found in these entries:
Spanish:
apretar
English:
depress
- double-click
- press
- pulsar
- push
- strike
- tap

* * *

pulsar vt

1. [botón, timbre, teclas de ordenador] to press;

[teclas de piano] to play; [cuerdas de guitarra] to pluck

2. [opinión pública] to sound out

* * *

pulsar

v/t botón, tecla press

* * *

pulsar vt

1) apretar: to press, to push

2) : to strike (a key)

3) : to assess

pulsar vi

: to beat, to throb

* * *

pulsar vb

1. (en general) to press

pulsa la tecla press the key

2. (timbre) to ring [pt. rang; pp. rung]

pulsé el timbre I rang the bell